出版物

这套全新的双语六卷本出版物是1935–36年于伦敦伯灵顿府皇家艺术学院举办的伦敦中国艺术国际展览会原始图录的增订版。原始底片首次全部以大尺寸黑白图像再现，其中还包括一些此前从未发表过的影像。配合全新的图录条目以及尽可能修订的断代，本套丛书为这一历史性展览提供了全新且全面的综述。

本套六卷本出版物是1935年由伦敦皇家艺术学院出版的伦敦中国艺术国际展览会图录的修订增补版。它以当时为展览拍摄的原始照片为基础，涵盖了原版图录中插图所列的所有器物（标有*号），此外还收录了由展览委员会选定并拍摄、但最终未在原版图录中刊登或被完全省略的作品；这些影像均系首次公开发表。

1935年的图录由当时中欧两地最顶尖的中国艺术权威编撰，出版时代表了研究的最前沿。如今，近一个世纪过去了，我们对中国艺术的理解已发生了重大变化。因此，我们认为对作品的断代与定名进行批判性修订势在必行。本图录中所表达的鉴定意见和观点均基于撰写时我们所掌握的资料，经慎重考虑后诚意提出。在许多情况下，由于无法直接接触实物，我们的考察程度受到了限制。因此，所有鉴定结论应被视为学术观点而非事实陈述；若有进一步证据、技术分析或实地考察的可能，相关结论可能需要修订。

我们更新的说明文字位于原图录条目上方。原图录按展厅和展柜排列；本出版物则按材质和年代编排。鉴于许多展品的归属已发生变更，我们尝试列出了已知的最后所有者或在艺术市场的出现记录。在无法查明所有者的情况下，“formerly”（原藏）包括继承转移的可能；“whereabouts unknown”（下落不明）表示该物品肯定已易手或无法确认。中国术语和名称的罗马拼音采用汉语拼音，而非1935年使用的威妥玛拼音。尺寸仅在之前缺失或错误的情况下予以标注。